Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| expand_templates_output (discusión) (Traducir) | Resultado |
| expand_templates_preview (discusión) (Traducir) | Previsualización |
| expand_templates_preview_fail_html (discusión) (Traducir) | <em>Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y se perdieron los datos de la sesión.</em> <strong>Si se trata de un intento de previsualización legítimo, inténtalo de nuevo.</strong> Si aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder, y verifica que tu navegador acepte cookies de este sitio. |
| expand_templates_preview_fail_html_anon (discusión) (Traducir) | <em>Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y no has iniciado sesión.</em> <strong>Si se trata de un intento de previsualización legítimo, [[Special:UserLogin|inicia sesión]] e inténtalo de nuevo.</strong> |
| expand_templates_remove_comments (discusión) (Traducir) | Eliminar comentarios (<!-- ... -->) |
| expand_templates_remove_nowiki (discusión) (Traducir) | Suprimir etiquetas <nowiki> en el resultado |
| expand_templates_title (discusión) (Traducir) | Título de la página, útil para expandir {{FULLPAGENAME}} o similares: |
| expand_templates_xml_output (discusión) (Traducir) | Salida XML |
| expandtemplates (discusión) (Traducir) | Expandir plantillas |
| expansion-depth-exceeded-category (discusión) (Traducir) | Páginas que sobrepasan la profundidad de expansión |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (discusión) (Traducir) | Esta página sobrepasa la profundidad de expansión máxima. |
| expansion-depth-exceeded-warning (discusión) (Traducir) | La página ha sobrepasado el límite de profundidad de expansión |
| expensive-parserfunction-category (discusión) (Traducir) | Páginas con demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas |
| expensive-parserfunction-category-desc (discusión) (Traducir) | La página usa demasiadas funciones sintácticas costosas (como <code>#ifexist</code>). Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]. |
| expensive-parserfunction-warning (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> esta página contiene demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas. Tiene {{PLURAL:$1|una llamada|$1 llamadas}}, pero debería tener menos de {{PLURAL:$2|una|$2}}. |
| explainconflict (discusión) (Traducir) | Alguien ha realizado cambios en esta página desde que empezaste a editarla. El cuadro de texto superior contiene el texto de la página tal como está guardado en este momento. Tus cambios sobre la versión que editaste se muestran en el cuadro de texto inferior. Si quieres guardar tus cambios, has de trasladarlos al cuadro superior. Al pulsar «$1», se publicará <strong>solamente</strong> el texto del cuadro superior. |
| export (discusión) (Traducir) | Exportar páginas |
| export-addcat (discusión) (Traducir) | Añadir |
| export-addcattext (discusión) (Traducir) | Añadir páginas desde la categoría: |
| export-addns (discusión) (Traducir) | Agregar |
| export-addnstext (discusión) (Traducir) | Agregar páginas desde el espacio de nombres: |
| export-download (discusión) (Traducir) | Guardar como archivo |
| export-manual (discusión) (Traducir) | Añadir páginas manualmente: |
| export-pagelinks (discusión) (Traducir) | Incluir páginas enlazadas a una profundidad de: |
| export-submit (discusión) (Traducir) | Exportar |
| export-summary (discusión) (Traducir) | |
| export-templates (discusión) (Traducir) | Incluir plantillas |
| exportall (discusión) (Traducir) | Exportar todas las páginas |
| exportcuronly (discusión) (Traducir) | Incluye sólo la revisión actual, no el historial de revisiones al completo. |
| exportlistauthors (discusión) (Traducir) | Incluir una lista completa de colaboradores para cada página |
| exportnohistory (discusión) (Traducir) | ---- <strong>Nota:</strong> la exportación del historial completo de páginas a través de este formulario ha sido desactivada debido a razones de rendimiento. |
| exporttext (discusión) (Traducir) | Puedes exportar el texto y el historial de ediciones de una página en particular o de un conjunto de páginas a un texto XML. En el futuro, este texto podría importarse en otra wiki que ejecutase MediaWiki a través de [[Special:Import|importar página]]. Para exportar páginas, escribe los títulos en la caja de texto de abajo, un título por línea, y selecciona si quieres la versión actual junto a las versiones anteriores, con las líneas del historial, o sólo la versión actual con la información sobre la última edición. En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para la página "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]". |
| external_image_whitelist (discusión) (Traducir) | #Deja esta línea exactamente como está<pre> #Colocar fragmentos de expresiones regulares (sólo la parte que va entre los //) debajo #Estos coincidirán con los URLs de las imágenes externas (hotlinked) #Aquellos que coincidan serán mostrados como imágenes, de lo contrario solamente un vínculo a la imagen será mostrada #Las líneas que empiezan por «#» se consideran comentarios #Esta es insensible a las mayúsculas #Colocar todos los fragmentos regex arriba de esta línea. Deja esta línea exactamente como está</pre> |
| externaldberror (discusión) (Traducir) | Hubo un error de autenticación en la base de datos, o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa. |
| faq (discusión) (Traducir) | Preguntas frecuentes |
| fatalpassworderror (discusión) (Traducir) | $1 Por razones de seguridad no puedes iniciar sesión con esta contraseña. [$2 Solicita su restablecimiento a través del correo electrónico]. |
| feb (discusión) (Traducir) | feb |
| february (discusión) (Traducir) | febrero |
| february-gen (discusión) (Traducir) | febrero |
| feed-atom (discusión) (Traducir) | Atom |
| feed-invalid (discusión) (Traducir) | La suscripción no es válida para el tipo de sindicación. |
| feed-rss (discusión) (Traducir) | RSS |
| feed-unavailable (discusión) (Traducir) | Los canales de sindicación no están disponibles |
| feedback-cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| feedback-close (discusión) (Traducir) | Hecho |
| feedback-dialog-intro (discusión) (Traducir) | Puedes usar el sencillo formulario a continuación para enviar tus comentarios. Tu comentario se añadirá a la página «$1», junto con tu nombre de usuario. |
| feedback-dialog-title (discusión) (Traducir) | Enviar comentarios |
| feedback-error1 (discusión) (Traducir) | Error: No se reconoce resultado de API |
| feedback-error4 (discusión) (Traducir) | Error: no se pudo publicar con el argumento de título proporcionado |
| feedback-external-bug-report-button (discusión) (Traducir) | Enviar una tarea técnica |