Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| edit (discusión) (Traducir) | Editar |
| edit-already-exists (discusión) (Traducir) | No se pudo crear una página nueva. Ya existe. |
| edit-conflict (discusión) (Traducir) | Conflicto de edición. |
| edit-gone-missing (discusión) (Traducir) | No se ha podido actualizar la página. Parece haber sido borrada. |
| edit-hook-aborted (discusión) (Traducir) | Una extensión ha evitado la edición. No hay explicación disponible. |
| edit-local (discusión) (Traducir) | Editar descripción local |
| edit-no-change (discusión) (Traducir) | Se ignoró tu edición porque no se hizo ningún cambio en el texto. |
| edit-recovery-loaded-discard (discusión) (Traducir) | Descartar |
| edit-recovery-loaded-message (discusión) (Traducir) | Tienes cambios no guardados que se pueden recuperar automáticamente. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (discusión) (Traducir) | <em>Ten en cuenta que es posible que la página haya cambiado desde que empezaste a editar.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (discusión) (Traducir) | <em>Revisa tus cambios antes de publicarlos.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (discusión) (Traducir) | <em>Revisa tus cambios antes de guardar.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (discusión) (Traducir) | Recuperar |
| edit-recovery-loaded-title (discusión) (Traducir) | ¿Recuperar cambios? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (discusión) (Traducir) | Se requiere JavaScript para la función Editar recuperación. |
| edit-recovery-special-delete (discusión) (Traducir) | borrar |
| edit-recovery-special-edit (discusión) (Traducir) | editar |
| edit-recovery-special-intro (discusión) (Traducir) | Tienes cambios no guardados en {{PLURAL:$1|la siguiente página o sección|las siguientes páginas y/o secciones}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (discusión) (Traducir) | No tienes cambios sin guardar. |
| edit-recovery-special-recovered-on (discusión) (Traducir) | de $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (discusión) (Traducir) | La fecha y hora en que se guardaron tus datos de recuperación por última vez |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (discusión) (Traducir) | Puedes habilitar esta función en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|tus preferencias]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (discusión) (Traducir) | Por favor [[Special:UserLogin|inicie sesión]] o [[Special:CreateAccount|cree una cuenta]] para utilizar esta función. |
| edit-recovery-special-view (discusión) (Traducir) | ver |
| edit-slots-cannot-add (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|El siguiente espacio|Los siguientes espacios}} no son compatibles: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$1|requiere el siguiente espacio y no puede ser eliminado|requieren los siguientes espacios y no pueden ser eliminados}}: $2. |
| edit-slots-missing (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Falta el siguiente espacio|Faltan los siguientes espacios}}: $2 |
| edit-textarea-aria-label (discusión) (Traducir) | Editor de wikitexto |
| edit_form_incomplete (discusión) (Traducir) | <strong>Una parte del formulario de edición no ha llegado al servidor. Comprueba que tus cambios están intactos e inténtalo de nuevo.</strong> |
| editcomment (discusión) (Traducir) | El resumen de la edición fue: <em>$1</em>. |
| editconflict (discusión) (Traducir) | Conflicto de edición: $1 |
| editedwhiledeleting (discusión) (Traducir) | La página que estás eliminando ha sido editada. Por favor reconfirma la eliminación. |
| editfont-monospace (discusión) (Traducir) | Tipo de letra monoespaciado |
| editfont-sansserif (discusión) (Traducir) | Fuente Sans-serif |
| editfont-serif (discusión) (Traducir) | Fuente Serif |
| editfont-style (discusión) (Traducir) | Tipo de letra del área de edición: |
| edithelp (discusión) (Traducir) | Ayuda de edición |
| edithelppage (discusión) (Traducir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (discusión) (Traducir) | Edición de «$1» |
| editingcomment (discusión) (Traducir) | Edición de «$1» (sección nueva) |
| editinginterface (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> estás editando una página usada para proporcionar texto de la interfaz al software. Los cambios en esta página afectarán la apariencia de la interfaz de los demás usuarios de esta wiki. |
| editingold (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia: estás editando sobre una revisión antigua de esta página.</strong> Si la publicas, se perderá cualquier otro cambio realizado desde esa revisión. |
| editingsection (discusión) (Traducir) | Editando $1 (sección) |
| editinguser (discusión) (Traducir) | Cambiar los grupos de{{GENDER:$1|l usuario| la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (discusión) (Traducir) | editar |
| editnotice-notext (discusión) (Traducir) | - |
| editold (discusión) (Traducir) | editar |
| editpage (discusión) (Traducir) | Editar una página |
| editpage-cannot-use-custom-model (discusión) (Traducir) | El modelo de contenido de esta página no se puede cambiar. |
| editpage-code-message (discusión) (Traducir) | - |