Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| diff-inline-switch-desc (discusión) (Traducir) | Cambia entre formato en línea y formato de dos columnas |
| diff-inline-tooltip-del (discusión) (Traducir) | Contenido eliminado |
| diff-inline-tooltip-ins (discusión) (Traducir) | Contenido añadido |
| diff-line-deleted (discusión) (Traducir) | ⟵ eliminar |
| diff-multi-manyusers (discusión) (Traducir) | (No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de más de {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}}) |
| diff-multi-otherusers (discusión) (Traducir) | (No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de {{PLURAL:$2|otro usuario|$2 usuarios}}) |
| diff-multi-sameuser (discusión) (Traducir) | (No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} {{GENDER:$3|del mismo usuario|de la misma usuaria}}) |
| diff-newline (discusión) (Traducir) | ↲ nueva línea |
| diff-paragraph-moved-tonew (discusión) (Traducir) | Se trasladó el párrafo. Pulsa para saltar a la ubicación nueva. |
| diff-paragraph-moved-toold (discusión) (Traducir) | Se trasladó el párrafo. Pulsa para saltar a la ubicación anterior. |
| diff-user-edits (discusión) (Traducir) | <span>$1</span> edici{{PLURAL:$1|ón|ones}} |
| difference-bad-new-revision (discusión) (Traducir) | Falta el contenido de la revisión nueva o este está dañado. |
| difference-bad-old-revision (discusión) (Traducir) | Falta el contenido de la revisión anterior o este está dañado. |
| difference-missing-revision (discusión) (Traducir) | No se {{PLURAL:$2|ha encontrado una revisión|han encontrado $2 revisiones}} de la comparación solicitada ($1). La causa de esto suele ser un enlace obsoleto hacia una edición de una página que ha sido borrada. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
| difference-multipage (discusión) (Traducir) | (Diferencia entre las páginas) |
| difference-title (discusión) (Traducir) | Diferencia entre revisiones de «$1» |
| difference-title-multipage (discusión) (Traducir) | Diferencia entre las páginas «$1» y «$2» |
| directorycreateerror (discusión) (Traducir) | No se ha podido crear el directorio «$1». |
| directoryreadonlyerror (discusión) (Traducir) | El directorio «$1» es de solo lectura. |
| disabledspecialpage-disabled (discusión) (Traducir) | Esta página ha sido desactivada por el administrador del sistema. |
| disclaimerpage (discusión) (Traducir) | Project:Descargo general |
| disclaimers (discusión) (Traducir) | Descargos |
| djvu_page_error (discusión) (Traducir) | Página DjVu fuera de los límites |
| double-px-category (discusión) (Traducir) | Páginas con tamaños de imagen que contienen px adicionales |
| double-px-category-desc (discusión) (Traducir) | La página contiene una imagen cuyo tamaño contiene un sufijo <code>px</code> adicional, como <code>100pxpx</code>. |
| double-redirect-fixed-maintenance (discusión) (Traducir) | Corrección automática de redirección doble de [[$1]] a [[$2]] mediante una tarea de mantenimiento |
| double-redirect-fixed-move (discusión) (Traducir) | [[$1]] se ha trasladado. Se actualizó automáticamente y ahora redirige a [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (discusión) (Traducir) | Corrector de redirecciones |
| doubleredirects (discusión) (Traducir) | Redirecciones dobles |
| doubleredirects-summary (discusión) (Traducir) | |
| doubleredirectstext (discusión) (Traducir) | Esta página contiene una lista de páginas que redirigen a otras páginas de redirección. Cada fila contiene enlaces a la segunda y tercera redirección, así como la primera línea de la segunda redirección, en la que usualmente se encontrará el artículo «real» al que la primera redirección debería apuntar. Las entradas <del>tachadas</del> han sido resueltas. |
| download (discusión) (Traducir) | descargar |
| duplicate-args-category (discusión) (Traducir) | Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas |
| duplicate-args-category-desc (discusión) (Traducir) | La página contiene invocaciones de plantillas que utilizan argumentos duplicados, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (discusión) (Traducir) | <strong>Aviso:</strong> [[:$1]] llama a [[:$2]] con más de un valor para el parámetro «$3». Se usará solo el último valor proporcionado. |
| duplicate-defaultsort (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> la clave de ordenamiento predeterminada «$2» anula la clave de ordenamiento anterior «$1». |
| duplicate-displaytitle (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> El título visualizado "$2" sobreescribe al anterior "$1". |
| duplicatesoffile (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|El siguiente archivo es un duplicado|Los siguientes $1 archivos son duplicados}} de éste ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]): |
| duration-centuries (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|siglo|siglos}} |
| duration-days (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|día|días}} |
| duration-decades (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|década|décadas}} |
| duration-hours (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} |
| duration-millennia (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}} |
| duration-minutes (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} |
| duration-months (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|mes|meses}} |
| duration-seconds (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} |
| duration-weeks (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|semana|semanas}} |
| duration-years (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|año|años}} |
| dynamicsidebar-desc (discusión) (Traducir) | Proporciona barras laterales dinámicas basadas en páginas de usuario, grupos y categorías |
| eauthentsent (discusión) (Traducir) | Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección especificada. Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje para así confirmar que la dirección te pertenece. |