Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| creating (discusión) (Traducir) | Creación de «$1» |
| credentialsform-account (discusión) (Traducir) | Nombre de la cuenta: |
| credentialsform-provider (discusión) (Traducir) | Tipo de credenciales: |
| creditspage (discusión) (Traducir) | Créditos de la página |
| cur (discusión) (Traducir) | act |
| currentevents (discusión) (Traducir) | Actualidad |
| currentevents-url (discusión) (Traducir) | Project:Actualidad |
| currentrev (discusión) (Traducir) | Revisión actual |
| currentrev-asof (discusión) (Traducir) | Revisión actual - $1 |
| currentrevisionlink (discusión) (Traducir) | Revisión actual |
| customcssprotected (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar esta página CSS porque contiene configuraciones personales de otro usuario. |
| customjsonprotected (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar esta página JSON porque contiene configuraciones personales de otro usuario. |
| customjsprotected (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar esta página JavaScript porque contiene configuraciones personales de otro usuario. |
| databaseerror (discusión) (Traducir) | Error de la base de datos |
| databaseerror-error (discusión) (Traducir) | Error: $1 |
| databaseerror-function (discusión) (Traducir) | Función: $1 |
| databaseerror-query (discusión) (Traducir) | Consulta: $1 |
| databaseerror-text (discusión) (Traducir) | Se ha producido un error en la consulta a la base de datos. Esto puede indicar un fallo en el software. |
| databaseerror-textcl (discusión) (Traducir) | Se ha producido un error en la consulta a la base de datos. |
| databaselocked (discusión) (Traducir) | La base de datos ya está bloqueada. |
| databasenotlocked (discusión) (Traducir) | La base de datos no está bloqueada. |
| date (discusión) (Traducir) | Desde el día (y anteriores): |
| date-range-from (discusión) (Traducir) | Desde la fecha: |
| date-range-to (discusión) (Traducir) | Hasta la fecha: |
| datedefault (discusión) (Traducir) | Ninguno en particular |
| days (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|un día|$1 días}} |
| days-abbrev (discusión) (Traducir) | $1d |
| dberr-again (discusión) (Traducir) | Prueba a recargar dentro de unos minutos. |
| dberr-info (discusión) (Traducir) | (No se puede acceder a la base de datos: $1) |
| dberr-info-hidden (discusión) (Traducir) | (No se puede acceder a la base de datos) |
| dberr-problems (discusión) (Traducir) | Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas. |
| deadendpages (discusión) (Traducir) | Páginas sin salida |
| deadendpages-summary (discusión) (Traducir) | |
| deadendpagestext (discusión) (Traducir) | Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de {{SITENAME}}. |
| dec (discusión) (Traducir) | dic |
| december (discusión) (Traducir) | diciembre |
| december-gen (discusión) (Traducir) | diciembre |
| default (discusión) (Traducir) | predeterminado |
| default-skin-not-found (discusión) (Traducir) | ¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, no está disponible. La instalación parece contener {{PLURAL:$4|la siguiente apariencia|las siguientes apariencias}}. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para más información sobre cómo {{PLURAL:$4|activarla|activarlas y seleccionar la predeterminada}}. $2 ; Si acabas de instalar MediaWiki: : Probablemente la hayas instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Es normal que ocurra esto. Intenta instalar algunas apariencias desde [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins el directorio de apariencias de mediawiki.org] ya sea: :* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download el instalador tarball], el cual contiene varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> de ahí. :* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git para descargar apariencias]. : Hacer esto no debería interferir con tu repositorio git si eres un desarrollador de MediaWiki. ; Si acabas de actualizar MediaWiki: : A partir de MediaWiki 1.24 ya no se activan automáticamente las apariencias instaladas (revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Puedes pegar {{PLURAL:$5|la siguiente línea|las siguientes líneas}} en <code>LocalSettings.php</code> para activar {{PLURAL:$5|la apariencia instalada|todas las apariencias instaladas}}: <pre dir="ltr">$3</pre> ; Si acabas de modificar <code>LocalSettings.php</code>: : Comprueba detenidamente posibles errores tipográficos en los nombres de las apariencias. |
| default-skin-not-found-no-skins (discusión) (Traducir) | ¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, no está disponible. No tienes apariencias instaladas. ; Si has instalado o actualizado MediaWiki recientemente: : Probablemente has instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto puede ocurrir en este caso. A partir de MediaWiki 1.24 ya no se incluye ninguna apariencia en el repositorio principal. Trata de instalar algunas apariencias desde el [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directorio de apariencias de mediawiki.org], ya sea: :* Descargando el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download instalador tarball], que viene con varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahí. :* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git para descargar apariencias]. : Hacer esto no debería interferir con tu repositorio de MediaWiki si eres un desarrollador de MediaWiki. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para información sobre cómo habilitar las apariencias y seleccionar la predeterminada. |
| default-skin-not-found-row-disabled (discusión) (Traducir) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>desactivada</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (discusión) (Traducir) | * <code>$1</code> / $2 (activada) |
| defaultmessagetext (discusión) (Traducir) | Texto predeterminado |
| defemailsubject (discusión) (Traducir) | Correo electrónico enviado por el usuario «$1» desde {{SITENAME}} |
| deflate-invaliddeflate (discusión) (Traducir) | El contenido proporcionado no esta comprimido correctamente |
| delete (discusión) (Traducir) | Borrar |
| delete-confirm (discusión) (Traducir) | Borrar «$1» |
| delete-edit-reasonlist (discusión) (Traducir) | Editar razones de borrado |
| delete-edit-reasonlist-suppress (discusión) (Traducir) | Editar motivos de supresión |
| delete-error-associated-alreadytalk (discusión) (Traducir) | No se puede eliminar la página de discusión asociada de una página de discusión. |