Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| copyrightwarning2 (discusión) (Traducir) | Ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que las modifiquen sin limitaciones, no las publiques aquí.<br />Al mismo tiempo, asumimos que eres el autor de lo que escribiste, o lo copiaste de una fuente en el dominio público o con licencia libre (véase $1 para más detalles). <strong>¡No uses textos con copyright sin permiso!</strong> |
| copyupload-allowed-domains (discusión) (Traducir) | |
| copyuploaddisabled (discusión) (Traducir) | Se desactivó la subida de archivos mediante URL. |
| create (discusión) (Traducir) | Crear |
| create-local (discusión) (Traducir) | Añadir descripción local |
| createaccount (discusión) (Traducir) | Crear una cuenta |
| createaccount-text (discusión) (Traducir) | Alguien creó en {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre «$2» y contraseña «$3». Por favor, accede ahora y cambia tu contraseña. Si esta cuenta fue creada por error, ignora este mensaje. |
| createaccount-title (discusión) (Traducir) | Creación de cuenta para {{SITENAME}} |
| createaccountblock (discusión) (Traducir) | creación de cuenta bloqueada |
| createaccounterror (discusión) (Traducir) | No se pudo crear la cuenta: $1 |
| createaccountmail (discusión) (Traducir) | Utilizar una contraseña aleatoria temporal y enviarla a la dirección de correo electrónico especificada |
| createaccountmail-help (discusión) (Traducir) | Puede usarse para crear una cuenta para otra persona sin revelar la contraseña. |
| createacct-another-continue-submit (discusión) (Traducir) | Continuar con la creación de la cuenta |
| createacct-another-email-ph (discusión) (Traducir) | Escribe la dirección de correo electrónico |
| createacct-another-realname-tip (discusión) (Traducir) | El nombre real es opcional. Si lo proporcionas, se usará para dar atribución al trabajo del usuario. |
| createacct-another-submit (discusión) (Traducir) | Crear cuenta |
| createacct-another-username-ph (discusión) (Traducir) | Escribe el nombre de usuario |
| createacct-benefit-body1 (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} |
| createacct-benefit-body2 (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|página|páginas}} |
| createacct-benefit-body3 (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|colaborador reciente|colaboradores recientes}} |
| createacct-benefit-head1 (discusión) (Traducir) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (discusión) (Traducir) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (discusión) (Traducir) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (discusión) (Traducir) | Personas como tú son las que construyen {{SITENAME}}. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (discusión) (Traducir) | Gracias por contribuir a {{SITENAME}}. Créate una cuenta para acceder a más funciones. |
| createacct-benefit-icon1 (discusión) (Traducir) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (discusión) (Traducir) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (discusión) (Traducir) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (discusión) (Traducir) | {{SITENAME}} está hecho por gente como tú. Con una cuenta de usuario puedes tener una identidad permanente y segura con acceso a funciones como: |
| createacct-continue-submit (discusión) (Traducir) | Continuar con la creación de la cuenta |
| createacct-email-ph (discusión) (Traducir) | Escribe tu dirección de correo electrónico |
| createacct-emailoptional (discusión) (Traducir) | Dirección de correo electrónico (opcional) |
| createacct-emailrequired (discusión) (Traducir) | Dirección de correo electrónico |
| createacct-error (discusión) (Traducir) | Error al crear la cuenta |
| createacct-helpusername (discusión) (Traducir) | |
| createacct-imgcaptcha-help (discusión) (Traducir) | |
| createacct-loginerror (discusión) (Traducir) | La cuenta se ha creado correctamente, pero no se pudo ingresar automáticamente. Procede al [[Special:UserLogin|acceso manual]]. |
| createacct-normalization (discusión) (Traducir) | Tu nombre de usuario será «$2» debido a restricciones técnicas. |
| createacct-realname (discusión) (Traducir) | Nombre real (opcional) |
| createacct-reason (discusión) (Traducir) | Motivo (registrado públicamente) |
| createacct-reason-confirm (discusión) (Traducir) | El motivo introducido es una dirección de correo electrónico. Si es eso lo que pretendías, pulsa de nuevo en «Crear cuenta» |
| createacct-reason-help (discusión) (Traducir) | Mensaje que se muestra en el registro de creación de cuentas |
| createacct-reason-ph (discusión) (Traducir) | Por qué estás creando otra cuenta |
| createacct-submit (discusión) (Traducir) | Crea tu cuenta |
| createacct-temp-warning (discusión) (Traducir) | Las ediciones que hiciste con tu cuenta temporal <strong>$1</strong> no serán transladados a tu cuenta permanente. |
| createacct-username-help (discusión) (Traducir) | |
| createacct-useuniquepass (discusión) (Traducir) | Se recomienda emplear una contraseña única que no utilices en ningún otro sitio web. |
| createacct-yourpassword-ph (discusión) (Traducir) | Escribe una contraseña |
| createacct-yourpasswordagain (discusión) (Traducir) | Confirma la contraseña |
| createacct-yourpasswordagain-ph (discusión) (Traducir) | Introduce de nuevo la contraseña |