Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| import-rootpage-invalid (discusión) (Traducir) | La página raíz dada es un título inválido. |
| import-rootpage-nosubpage (discusión) (Traducir) | El espacio de nombres "$1" de la página raíz no permite subpáginas. |
| import-summary (discusión) (Traducir) | |
| import-token-mismatch (discusión) (Traducir) | Pérdida de datos de sesión. Es posible que haya finalizado tu sesión. '''Por favor, verifica que tu sesión continúa iniciada e inténtalo de nuevo'''. Si aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] e iniciarla de nuevo, y comprueba que tu navegador acepta cookies de este sitio. |
| import-upload (discusión) (Traducir) | Subir datos XML |
| import-upload-filename (discusión) (Traducir) | Nombre de archivo: |
| import-upload-username-prefix (discusión) (Traducir) | Prefijo de interwiki: |
| importbadinterwiki (discusión) (Traducir) | Enlace interwiki anómalo |
| importcantopen (discusión) (Traducir) | No se pudo importar el archivo |
| imported-log-entries (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Se importó|Se importaron}} $1 {{PLURAL:$1|entrada|entradas}} de registro. |
| importfailed (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|La importación ha fallado}}: $1 |
| importinterwiki (discusión) (Traducir) | Importar desde otra wiki |
| importlogpage (discusión) (Traducir) | Registro de importaciones |
| importlogpagetext (discusión) (Traducir) | Importaciones administrativas de páginas con historial desde otros wikis. |
| importnofile (discusión) (Traducir) | No se subieron archivos de importación. |
| importnopages (discusión) (Traducir) | No hay páginas que importar. |
| importnoprefix (discusión) (Traducir) | No se suministró ningún prefijo de interwiki |
| importnosources (discusión) (Traducir) | No se definieron wikis de los cuales importar y no está permitido subir directamente el historial. |
| importstart (discusión) (Traducir) | Importando páginas... |
| importsuccess (discusión) (Traducir) | ¡La importación se ha realizado con éxito! |
| importtext (discusión) (Traducir) | Exporta el archivo desde la wiki de origen mediante la [[Special:Export|herramienta de exportación]]. Guárdalo en tu dispositivo y cárgalo aquí. |
| importunknownsource (discusión) (Traducir) | Tipo de fuente de importación desconocida |
| importuploaderrorpartial (discusión) (Traducir) | Falló la subida del archivo de importación. Se subió sólo parcialmente. |
| importuploaderrorsize (discusión) (Traducir) | Falló la carga del archivo de importaciones. Su tamaño es superior al máximo permitido. |
| importuploaderrortemp (discusión) (Traducir) | Falló la subida del archivo de importación. No hay un directorio temporal. |
| index-category (discusión) (Traducir) | Páginas indizadas |
| index-category-desc (discusión) (Traducir) | La página contiene la palabra mágica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (y está en un espacio de nombres donde la función está activada); y por ello los robots la indizarán. |
| infiniteblock (discusión) (Traducir) | infinito |
| intentionallyblankpage (discusión) (Traducir) | Esta página está en blanco de manera intencionada. |
| interlanguage-link-title (discusión) (Traducir) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (discusión) (Traducir) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (discusión) (Traducir) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (discusión) (Traducir) | $1 |
| internalerror (discusión) (Traducir) | Error interno |
| internalerror-fatal-exception (discusión) (Traducir) | Excepción grave de tipo "$1" |
| internalerror_info (discusión) (Traducir) | Error interno: $1 |
| invalid-chunk-offset (discusión) (Traducir) | Desplazamiento inválido del fragmento |
| invalid-content-data (discusión) (Traducir) | Datos de contenido incorrectos |
| invalid-indicator-name (discusión) (Traducir) | <strong>Error:</strong> el atributo <code>name</code> de los indicadores de estado de página no debe estar vacío. |
| invalid-json-data (discusión) (Traducir) | JSON inválido: $1 |
| invalid-langconvert-attrs (discusión) (Traducir) | <strong>Error:</strong> La etiqueta <code>Langconvert</code> y los artibutos no tienen que estar vacíos, tiene que contener códigos BCP 47 para variantes convertibles del mismo idioma. |
| invalidateemail (discusión) (Traducir) | Cancelar confirmación de correo electrónico |
| invalidemailaddress (discusión) (Traducir) | No se puede aceptar la dirección de correo electrónico, pues parece que tiene un formato no válido. Por favor, escribe una dirección bien formada o deja el campo en blanco. |
| invalidtitle (discusión) (Traducir) | Título inválido |
| invalidtitle-knownnamespace (discusión) (Traducir) | El título con el espacio de nombres «$2» y el texto «$3» no es válido |
| invalidtitle-unknownnamespace (discusión) (Traducir) | El título con el espacio de nombres desconocido (n.º $1) y el texto «$2» no es válido |
| invert (discusión) (Traducir) | Invertir selección |
| ip_range_exceeded (discusión) (Traducir) | El intervalo de IP sobrepasa el límite máximo. Intervalo permitido: /$1. |
| ip_range_invalid (discusión) (Traducir) | El intervalo de IP no es válido. |
| ip_range_toolarge (discusión) (Traducir) | Los bloqueos por intervalo superiores a /$1 no están permitidos. |